Un approfondimento su Ijen / London.
Come una schiera di nuvole macchiate di sangue
che scorrono nel cielo dorato
e si sciolgono nella vastità rosso vermiglio
arriva portato dal vento
dal grembo infinito del caos
l’odore umido del decadimento.Sulle acque eterne del mare
che piangono senza trovare conforto per le loro pene
avvoltoi letargici si radunano e volteggiano
e riempiono gli echi con i loro lugubri canti.Venti freddi dalle zone tropicali
Herbert Read
tradiscono le cose transitorie della terra
le ultime foglie gialle cadono sull’iridescente prato
Il vento muore e le voci estive sono per sempre silenti.
Ijen / London è un film che si situa tra la fantascienza e il documentario, proponendo una reinterpretazione delle immagini caratteristica delle opere recenti di Ben Rivers come Ghost Strata (2019) o Look Then Below (2019).
Ben Rivers si è sempre interessato al soprannaturale sotteso al materiale. Il suo approccio alla realizzazione dei film conferisce alle immagini un tocco spettrale, tra il romantico e il pop, riportandole ad uno stato primitivo. Lo abbiamo visto in House (2007) e lo notiamo anche ora in Ijen / London. Manipolare e ricreare generi cinematografici, in questo caso la fantascienza, è stimolante oltre che interessante e persino divertente.
I vapori tossici di Ijen / London si alzano dalla superficie terrestre come geyser in una terra ignea dell’era post-industriale, l’inquinamento sale in spasmi mortali che sono tanto belli quanto inquietanti.
In questo deserto retro-futuristico, l’erosione della terra corrode la stessa pellicola super 16mm, disegnando su di essa una serie di fratture e graffi. Come se il materiale d’archivio usato desse maggior significato alle immagini di ferrea consistenza. Le immagini evocano un ambiente minimalista e post-apocalittico con echi di un presagio sotto forma di poesia: la poesia di Sir Herbert Read, The Autumn of the World, si riferisce ad una terra devastata, stregata da toni velenosi.
È interessante vedere Ijen / London come un film investigativo, dato che lo stesso regista afferma che il film è una preparazione per un lungometraggio dal titolo After London. Ijen / London è stato girato nelle vicinanze del vulcano Ijen a Giava, in una miniera di zolfo che ha tutto il necessario nel suo paesaggio per dare vita ad un territorio semi-desertico in cui le tossine dell’aria solforosa offrono tonalità vibranti in congiunzione con l’erosione delle rocce. Gialli, rossi, marroni terrosi nella volontà di oggettivare e generare un’atmosfera in cui non si può respirare.
Un paesaggio che può essere ammirato da lontano come quello offerto dal cinema e che dice qualcosa di simile a «attenzione, non respirare».
English version
An insight into Ijen / London.
As a host of blood-flecked clouds
skim the golden sky
and melt into the vermilioned vastness
there comes borne on a wind
from the infinite womb of chaos
the dank wafture of decay.Over the eternal waters of the sea
that weep and find no solace for their cares
lethargic vultures flock and swirl
and fill the echoes with their gloomy songs.Hot winds from tropic zones
Herbert Read
betray
the transient things of Earth.
The last yellow leaves fall
on the iridescent sward.
The wind dies
and the Summer voices are forever still.
Ijen, London is a film that sits between science fiction and documentary, proposing a reinterpretation of images, characteristic of Ben Rivers’ recent works such as Ghost Strata (2019) or Look Then Below (2019).
Ben Rivers has always been interested in the supernatural underlying the substantial. His approach to making films gives images a spectral touch, somewhere between romantic and pop, bringing them back to a primitive state. We saw it in House (2007) and also notice it, now, in Ijen / London. Manipulating and recreating film genres, in this case science fiction, is stimulating as well as interesting and even fun.
The toxic vapors of Ijen / London rise from the earth’s surface like geysers in an igneous land of the post-industrial era, the pollution ascending in death throes that are as beautiful as they are disturbing.
In this retro-futuristic wasteland, the erosion of the earth corrodes the super 16mm film itself, drawing a series of fractures and scratches on the celluloid. s though the found footage used give more meaning to images of ferocious consistency. Images evoke a minimalist, post-apocalyptic setting with echoes of an omen in the form of a poem: Sir Herbert Read’s poem, The Autumn of the World, which refers to a devastated land, bewitched by poisonous tones.
It is interesting to see Ijen / London as an investigative film, given that the director himself acknowledges that the film is a preparation for a feature film to be titled After London. Ijen, London was filmed in the vicinity of the Ijen volcano in Java, in a sulfur mine that has everything necessary in its landscape to give life to a semi-desert territory in which the toxins of the sulfurous air offer vibrant hues in conjunction with erosion of the rocks. Yellows, reds, earthy browns in pursuit of objectifying and generating an atmosphere in which you cannot breathe.
A landscape that can be admired from a distance such as that provided by cinema and that says something similar to “careful, don’t breathe”.
Borja Castillejo Calvo
I deliri del giorno 